Drosera roraimaea "cerra roraima"

Voici un petit drosera qui pousse en voisinage avec les heliamphora!

Joli!!

Par contre, le Roraima est un tepuy et non pas un cerro .

Cerro veut dire que la provenance est de ... . Donc tous les heliamphora endémic des tepuy sont nommés cerro...

En même temps Drosera roraimaea... c'est assez parlant je trouve, non ? ^^

Merci pour les photos de cette plante méconnue !

KETAMA a écrit:

Cerro veut dire que la provenance est de ... . Donc tous les heliamphora endémic des tepuy sont nommés cerro...

D'après mes recherches, cela ne l'est pas si l'on veut être rigoureux .

Les Cerros (ex: Duida, Neblina...) semblent être des montagnes/collines du Vénézuela, tandis que les Tepuys sont des hauts plateaux (ex: Ptari, Chimanta...).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

supers infos!

loveDM a écrit:

KETAMA a écrit:

Cerro veut dire que la provenance est de ... . Donc tous les heliamphora endémic des tepuy sont nommés cerro...

D'après mes recherches, cela ne l'est pas si l'on veut être rigoureux .

Les Cerros (ex: Duida, Neblina...) semblent être des montagnes/collines du Vénézuela, tandis que les Tepuys sont des hauts plateaux (ex: Ptari, Chimanta...).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quasi tout bon, "cerro" = colline ou tertre, pas montagne qui est "montaña", tu peux pas te tromper

"Tepuy" est une appellation locale sans réelle traduction pour ce que j'en sais mais vu ce qu'elle désigne , effectivement "haut plateau" me semble effectivement une excellente traduction.