| | Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' |  |
|
+9Pierre 73 cedricta Namos Carnophile Birman555 Lucien Elixir maaaax thomas20232 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
| Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre'  Mer 18 Avr 2012 - 19:30 | |
| Bah elle est un peu fondu sur les côtés. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 19:41 | |
| - Scorpioide a écrit:
- Bah elle est un peu fondu sur les côtés.
oui, elle est carrément fondue. quand on regarde les photos de fondue, les déformations sont très proches. Dionée 'raclette' s'y prèterait bien car elle ressemble à la fondue sans en être une.  je ne sais pas si la vraie 'fondue' est vigoureuse mais la 'raclette' l'est. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 19:42 | |
| Pourquoi pas Molten Edge alors, je trouve que ça claque, bon après je suis pas sur de ma traduction, moi et l'anglais... |
|
| | |
Namos
HABITUE
Nombre de messages : 17
Age : 49
Localisation : Toulouse
PREFERENCE : Céphalotus, VFT, Droséra,
Date d'inscription : 05/06/2011
| | Sujet: Re: Dionaea 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 19:45 | |
| je trouverais "sympa" la comparaison entre "louchapates" et dionée "louchebouche" ou dionée "louchabouche"....
|
|
| | |
cedricta
QUALIFIE
Nombre de messages : 559
Age : 44
Localisation : Somme
PREFERENCE : Dionée, Drosera et Heliamphora.
Date d'inscription : 28/08/2011
| |
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:09 | |
| je suis sur une piste: je suis tombé là dessus:  c'est un monstre cthuloïde |
|
| | |
cedricta
QUALIFIE
Nombre de messages : 559
Age : 44
Localisation : Somme
PREFERENCE : Dionée, Drosera et Heliamphora.
Date d'inscription : 28/08/2011
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:10 | |
| Sinon Dionées "dissout" ou en latin "dissolvere"... Ou Dionées "lépreuse"... Edit : De Call of Cthulhu....du Lovecraft, c'est bon ça !
Dernière édition par cedricta le Mer 18 Avr 2012 - 20:12, édité 1 fois |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:10 | |
| Pourquoi pas dionée godzilla ou monster tout simplement . |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:20 | |
| - Scorpioide a écrit:
- Pourquoi pas dionée godzilla ou monster tout simplement .
oui, on tourne autour. monstre c'est bien. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:21 | |
| Dionée vorheese ( cf vendredi 13 le film) |
|
| | |
cedricta
QUALIFIE
Nombre de messages : 559
Age : 44
Localisation : Somme
PREFERENCE : Dionée, Drosera et Heliamphora.
Date d'inscription : 28/08/2011
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:26 | |
| Dionée "toxic" [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Un film de taré fait par les dieux de la troma... |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:26 | |
| |
|
| | |
cedricta
QUALIFIE
Nombre de messages : 559
Age : 44
Localisation : Somme
PREFERENCE : Dionée, Drosera et Heliamphora.
Date d'inscription : 28/08/2011
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:29 | |
| Ou la meilleur chose serait Dionée "troma" |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:29 | |
| |
|
| | |
Namos
HABITUE
Nombre de messages : 17
Age : 49
Localisation : Toulouse
PREFERENCE : Céphalotus, VFT, Droséra,
Date d'inscription : 05/06/2011
| | Sujet: Re: Dionaea 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:32 | |
| sinon la traduction la plus proche de "bec de lièvre" en anglais serais... VFT "harelip".
|
|
| | |
Birman555
QUALIFIE
Nombre de messages : 2307
Age : 27
Localisation : Genève
PREFERENCE : VFT,pinguicula,nepenthes,tous les sarracenia flava
Date d'inscription : 15/03/2011
| |
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 20:54 | |
| - Namos a écrit:
- sinon la traduction la plus proche de "bec de lièvre" en anglais serais... VFT "harelip".
Lèvre de lièvre? |
|
| | |
Namos
HABITUE
Nombre de messages : 17
Age : 49
Localisation : Toulouse
PREFERENCE : Céphalotus, VFT, Droséra,
Date d'inscription : 05/06/2011
| | Sujet: Re: Dionaea 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 21:04 | |
| un lièvre ce dit "hare" en anglais, un bec est une bouche d'ou "lip" ou encore "beak" pour un canard .... sinon appelle ta dionée comme tu désire après tout un nom est un nom... le monde s'y habitueras  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Mer 18 Avr 2012 - 21:05 | |
| OO bon cours d'anglais, Merci bien, mais bon Namos a raison, puis on n'a déjà donné pas mal d'idées. |
|
| | |
Pierre 73
QUALIFIE
Nombre de messages : 311
Age : 27
Localisation : Fontcouverte (Savoie 73)
PREFERENCE : Dionaea, Drosera et Sarracenia
Date d'inscription : 24/07/2010
| |
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Jeu 19 Avr 2012 - 8:02 | |
| merci les gars pour vos idées. y'a plus qu'à se décider  |
|
| | |
Birman555
QUALIFIE
Nombre de messages : 2307
Age : 27
Localisation : Genève
PREFERENCE : VFT,pinguicula,nepenthes,tous les sarracenia flava
Date d'inscription : 15/03/2011
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Jeu 19 Avr 2012 - 9:47 | |
| Ça on va te laisser faire |
|
| | |
castor123456
QUALIFIE
Nombre de messages : 357
Age : 43
Localisation : entre 2 sacs de platre (marne)
PREFERENCE : Drosera, Céphalotus, Heliamphoran Genlisea... pis les reste
Date d'inscription : 20/02/2009
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' Ven 20 Avr 2012 - 15:54 | |
| |
|
| | |
Invité
Invité
| |
| | |
Lucien
Administrateur
Nombre de messages : 40308
Age : 76
Localisation : Lyon-Beynost
PREFERENCE : VFT
Cephalotus follicularis
Date d'inscription : 24/01/2007
| |
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' | |
| |
|
| | |
| | Dionaea Muscipula 'bec de lièvre' | |
|
Enfin reste plus qu'a souhaiter fortune à celui qui l'a trouvée 
