Bonjour!

Bienvenue =)
Tu verras le forum est très intéressant !
Bonne culture

Don't worry about the translation it's good, we understand what you write!
I hope that forum are going to please you, you should found interesting species!
Regards, Damien

édit Cloclo--> n'oublie pas la traduction, c'est une bonne initiative que d'écrire en anglais pour elle, mais dans ce cas traduis pour ceux qui ne parlent pas l'anglais ici et qui auraient envie de prendre part à la discution.

Bienvenue

Welcome here.

Bienvenue parmi nous sur le forum[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Welcome on the forum [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci encore!

Oui Damien, je le trouve très intéressant - il ya beaucoup de bons sujets et de bonnes images, en particulier pour les Dionées......et les Dionées sont ma passion!

Je suis heureuse que mon français soit compréhensible [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Heather

Tu ne cultive pas d'autres plantes que les dionées?

Mon truc c'est les droseras!

Welcome Heather [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Same, English is my working language since a while so that I am very comfortable with it.
Therefore in case of need do not hesitate to writte in English and translation will be done (unless you've been writting a thousand words [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] )

Cloclo - Je cultive principalement vfts, mais aussi cephalotus, sarracenia, drosera, heliamphora, nepenthes, utricularia, darlintonia, pinguicula, ..... je serai un peu de tout! Je vais mettre à jour ma liste de pousser pour que je puisse le poster sur le forum.

Thank you General Von Glop, that is good to know - I think I need to practice my french though! Your english is VERY good! I wish my french was as good as your english - you certainly put me to shame!

Traduction: Merci General Von Glop, ce qui est bon à savoir - je crois que j'ai besoin de pratiquer mon français si! Votre anglais est très bon! Je souhaite que mon français était aussi bon que votre niveau d'anglais - vous certainement me faire honte!

LJ désolé de te dire tout et son contraire mais comme GVG veux bien te traduire tu peux te dispenser de la traduction, sauf si tu veux écrire un roman.

Décidément... @GVG: je sais je dis de la m... je te devance pour ne pas que tu ne te saisisse pas de l'affaire

J'ai hâte de voir ta liste!

LJ* a écrit:

Ah, vous êtes drôle Dominaria! Nous avons besoin de plus de filles dans ce hobby!

La messe est dite mes frères

Amen!

GvG ton niveau d'anglais est impressionnant ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Fayot !

Bah non il a raison.
Mais si GvG utilise l'anglais au boulot il se doit de le parler couramment.

Fayotte ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut Heather et bienvenue [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Tu as déjà l'air d'être une bonne pratiquante des carnis non? (fini le temps où les gens débarquaient avec une dionée de supermarché et un "comment k'on fait?" lol)

GVG, t'es sûr que ça s'écrit comme ça : "to writte in English" ?
Moi je dis ça c'est juste histoire d'être casse-cou.lle et d'écorner un peut le mythe parce que perso je suis une quiche en anglais [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bienvenue Heather sur un modeste forum
Tes plantes sont dans l'eurostar

Animabis a écrit:

Fayotte ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ça fait longtemps que j'ai dépassé ce stade, GvG est mon modèle maintenant [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Adepte du gourou GVG [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut heather et bienvenue, comment es tu arrivée sur ce forum?
Je demande car ce n'est pas le seul forum français, surement lié a la kynchiaku non?

Lucien des plantes dans l'eurostar? Tu te souviens la kinchyaku que je t'ai demandée pour un de mes contacts? Je parlais de heather qui est mon plus ancien contact sur le cpuk et avec qui j'ai fais de nombreux échanges.

-Julien- a écrit:

Lucien des plantes dans
l'eurostar? Tu te souviens la kinchyaku que je t'ai demandée pour un de
mes contacts? Je parlais de heather qui est mon plus ancien contact sur
le cpuk et avec qui j'ai fais de nombreux échanges.

J' ai pas kinchyaku de dispo, je fais ce que je peux, il faut le temps de reproduire. Je lui ai envoyé d'autres plantes.

Ju² a écrit:

Animabis a écrit:

Fayotte ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ça fait longtemps que j'ai dépassé ce stade, GvG est mon modèle maintenant [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et bin ça promet de bons moments